Cuando se cumple un mes del fallecimiento de uno de los mejores profesionales del doblaje en España, don Rogelio Hernández (voz, entre otros, de Paul Newman, Michael Caine, Jack Nicholson o Marlon Brando), la disyuntiva de si doblaje sí o doblaje no toma un cariz más sensible si cabe entre quienes disfrutamos – también – del cine doblado. Aquí incluyo tanto a quienes conocemos las identidades de esas voces que suenan en boca de otros como a un amplísimo volumen de un público que ha aprendido, a fuerza de costumbre y enamoramiento, a que determinados timbres pasen a formar parte indisociable de las películas y por extensión, de su vida misma.
¿Qué es mejor, escuchar la auténtica voz de Gregory Peck o la de los más de 10 dobladores españoles que el actor tuvo a lo largo de su vida? Aunque la respuesta parezca una obviedad, todavía muchos se resisten a la versión original.
Cuando llevaba 10 años trabajando en el mundo del cine, el actor polaco 
El precio de la entrada, el ruido de la sala, el olor a palomitas. La lluvia, la hora, el frío. Tener que ponerse de acuerdo. Los niños. Las películas. La fila 2. Y el precio de la entrada. Y los aztecas. Todo son razones para no ir al cine en 2012. O tal vez no.
El detective europeo más famoso ha podido con 
