cinemanet.info

Hola a todos!

Abro este hilo e invito a que pongáis aquí frases graciosas por el doblaje, por la escena o lo que queráis de la Historia del Cine. No frases "de carpeta", de las de pensar, jeje, sino graciosas, para reirnos. Inauguro el tema con dos posts recogidos en diferentes hilos.

Animáos!

Un servidor, en el hilo sobre "El Resplandor", escribió:

¿Habéis escuchado "La Guerra de las Galaxias, el capítulo 2, ¿El ataque de los clones?" (creo). ¿Os acordáis de la escena en que Anakin está declarandose a Amidala, en una casa perdida en mitad de la nada, con una chimenea y todas esas cosas tan románticas?

Os juro que esto que os cuento es cierto: yo fuí a verla al cine de los primeros días. Llegó esa escena y, atónito, escucho a Anakin decirle a Amidala (en castellano): "cuando estoy contigo (o similar)...se me levanta [pausa!!]... el ánimo"
JAJAJAJAJAJAJA
Os prometo que es cierto, al principio nadie se rió porque todos, yo el primero, pensábamos que habíamos entendido mal...la escena siguió adelante y al poco sonó una risa delante, luego otra y otra...y el cine empezó a carcajearse...No sé quién hizo el doblaje, pero lo hizo a mala idea!!! jajajajajajjajajajajaj

Una colaboración entre Wonka, Belvis y una cita sin fuente, consiguió recuperar esta cita original (publicada en el hilo 300):

En 300 hay una escena en la que, mientras el peculiar Rey 'Jerjes' pone sus manos, por la espalda, en los hombros de leonidas, dice:
'No es mi látigo lo que temen mis subditos'
Con la pinta que tiene, la sala entera se partio de risa.

Lo del doblaje de "El ataque de los clones" tiene delito. No sé en qué momento dice Anakin que la arena le entra "por doquier". Caballeros Jedi del siglo XVII, por lo visto.

En la película "El motorista fantasma" en un momento determinado un personaje dice: "Podrá tener mi alma...pero no mi espíritú" Todavía sigo pensando en esa diferencia de matiz

PAra darle contrapeso a los paupérrimos diálogos sentimentaloides de "Episodio II" (donde la mismísima Carrie Fisher fue reciclada a dialoguista, ¿lo sabíáis?), quiero situaros en la otra segunda parte de la saga, "EL IMPERIO CONTRAATACA": estamos en la estación de Lando Calrissian, Han Solo ha sido vendido al cazarecompensas Bobba Fet, y está a punto de ser carbonizado para ser llevado a los dominios de Jabba.
Es un momento trágico, una despedida que puede ser para siempre. La princesa Leia le besa y se despide diciéndole:

"Te quiero".

De la mirada de Han se deduce un emotivo "yo también", pero lo que sus labios dicen es bien distinto:

"Lo sé".

Y acto seguido es carbonizado. Genio y figura hasta la carbonizada sepultura.

NOTA: Aunque sea un dato que no trascienda entre los no cinéfilos, el guión de EL IMPERIO CONTRAATACA fue escrito por una guionista llamada Leigh Brackett, cuyo formidable talento le venía de la época del cine americano clásico, habiendo firmado los libretos de, entre otros, "El Sueño Eterno", "Rio Bravo", o "El Dorado". Adjunto la filmografía de la Sra. Brackett:

http://www.imdb.com/name/nm0102824/

Claro, no es lo mismo ese guionista que no los arreglos de una ex-princesa galáctica reciclada a remedar frases presuntamente románticas.

jajajajaj... Es verdad, Sergi, no recordaba ese presuntuoso "lo sé..." jajajajaja

en fin... Una ex-princesa dialoguista...que cosas...

En honor a la verdad, la culpa de esta cita la tiene mi hermano pequeño que se ha visto Breijeart o como se escriba, mil veves y se sabe los dialogos de memoria y los repite por los pasillos...

-Willian Walas media más de dos metros.
-Esos dicen y mata hombres a cientos y si estuviera aquí acabaria con todos echando fuego por los ojs y rayos por el culo, yo soy W. W y estoy viendo a un grupo de paisanos mios aquí desafiando a la tirania, habeis venido a luchar como hombre libres y hombres libres sois, que hariais sin libertad? ¿Luchareis?
-No huiremos y viviremos.
-Luchas y puede que murais, hiud y vivireis , un tiempo al menos y al morir en vuentro lecho, dentro e muchos años no estareis dispuestos a cambiar todos los minutos de vuestra vida por una oportunidad, solo una oportunidad de venir aqui y derrotar a vuestros enemigos? podran quitarnos la vida pero jamos nos quitaran la libertad!

"Magnolias de Acero" : "-Yo no estoy loca, lo que pasa es que llevo de mal humor cuarenta y tantos años"

Da que pensar...

En la pélicula "Los caballeros de la mesa cuadrada", cuando se Dios se le aparece al rey Arturo:

Dios: "Arturo, ¿que haces?"
Arturo: "Me postro ante ti, señor"
Dios: "Pues no lo hagas, no soporto a los que se postran.(...) ¿Y ahora que haces?"
Arturo: "Aparto la mirada, señor"
Dios: "Pues no lo hagas, no soporto a los que apartan la mirada"

Sinceramente me parece una escena genial, que junto con la recurrente escena de los monjes que van andando en fila, que a cada frase de una oración se golpean con una tabla en la cabeza, parodia la visión de la religión en la edad media humanizando (en el sentido no peyorativo) al dios Justiciero y vengativo de la inquisición.

Ahí va una contribución:
Corresponde a la película de los hermanos Cohen O Brother, tras la escena en la que uno de los personajes acaba de ser bautizado en el río por una secta. Su compañero le dice algo así como "¿Y has dejado perder tu alma inmortal?", a lo que él responde: "¡No la estaba usando en ese momento..!"

Si alguien la recuerda mejor, quizá pueda matizarla.
Saludos.
Luis.

Mejor imposible:

(es una frase machista, pero me hizo muchísima gracia!!) jajaja

admiradora bobalicona: "¿Como consigue describir tan bien a la mujer?"
Jack Nicholson: "Es fácil, pienso en un hombre y le quito la sensatez y la responsabilidad"

jajajajajajajajajaja

Dejó a la bobalicona planchada!! jajajajajajaja...

uan frase antológica:

"Nosotros somos contingentes, pero tú eres necesario", de Amanece que no es poco.

qué buena! pero me llama la atención descubrir en varios foros de la red que la mitad de los que les parece graciosa no saben lo que es la contingencia...

SERGI escribió:PAra darle contrapeso a los paupérrimos diálogos sentimentaloides de "Episodio II" (donde la mismísima Carrie Fisher fue reciclada a dialoguista, ¿lo sabíáis?), quiero situaros en la otra segunda parte de la saga, "EL IMPERIO CONTRAATACA": estamos en la estación de Lando Calrissian, Han Solo ha sido vendido al cazarecompensas Bobba Fet, y está a punto de ser carbonizado para ser llevado a los dominios de Jabba.
Es un momento trágico, una despedida que puede ser para siempre. La princesa Leia le besa y se despide diciéndole:

"Te quiero".

De la mirada de Han se deduce un emotivo "yo también", pero lo que sus labios dicen es bien distinto:

"Lo sé".

Nos es Carrie Fischer la autora de este diálogo, sino el mismísimo Harrison Ford. El se negó en redondo a contestar "yo también te quiero", porque creía que no pegaba con su personaje. La insistencia del director no doblegó su voluntad y al final se quedó el diálogo, con la aprobación de George Lucas. Me parece todo un clásico.

¡¡Hola kinos!! ¡¡Bienvenid@ al foro!!

Me parece que SERGI no se refería a ese diálogo en concreto al nombrar a Carrie Fisher, ni a esa película, sino a la segunda parte de las tres segundas partes

Es muy interesante esto que comentas de la frase, que fuera el mismo Harrison Ford quien la propiciara!! Me recuerda la anécdota que contó Galax en el hilo de Indiana Jones, sobre la escena del disparo en vez del uso del látigo. A veces lo que luego se recuerda no estaba ni pensado por los guionistas!!! Y esta frase la verdad es que es muy divertida y le pega al personaje