Artículos

Beeban Kidron: La maravilla compartida del cine

Artículo siguienteCinema Paradiso
Comentarios (2)
  1. CD dice:

    A la hora de transcribir, deberían haberse tomado la molestia de averiguar cuáles son los nombres por los que varias películas mencionadas son conocidas en España (y no por la traducción literal del título original), de lo contrario se despista al lector español:
    – “El Señor Smith va a Washington” es “CABALLERO SIN ESPADA” en España.
    – “Al maestro, con cariño” es “REBELIÓN EN LAS AULAS”
    – “El gran escape” es “LA GRAN EVASIÓN”
    De nada.

  2. juanluis dice:

    CD Gracias. La transcripción y traducción es la realizada “oficialmente” por el TED. Pero incluiremos tus notas. Gracias!

Dejar un comentario.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

He leído y acepto el aviso legal.