Vaiana | Fresca versión en imagen real del clásico de Disney… pero sin su magia

Miguel Soria

Licenciado en Comunicación Audiovisual por la UCM, Máster COPE de Radio y Televisión; crítico de cine en Pantalla90 y responsable de la sección de videojuegos en Aceprensa; director y presentador del pódcast 'Enciende el mando'

12 de julio de 2026 - 22:27

¿Se acuerdan de la maravillosa Los aristogatos? La película de la factoría Disney, dirigida por Wolfgang Reitherman en 1970. En ella había una canción que decía “todos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser gato jazz”. Pues aprovechando que seguimos hablando de la empresa del ratón Mickey, vamos a adaptar la canción a esta crítica: “Todos quieren ser Jon Favreau” porque todos quieren lograr el inmenso éxito de crítica y público que alcanzó el actor y director con su versión en imagen real (digitalizada) de El libro de la selva en 2016, pero no todos lo consiguen, véase el desastre de La sirenita (Rob Marshall, 2023) o Blancanieves (Marc Webb, 2025). Y aun así Disney no cede y reintenta una y otra vez hacer películas con actores de carne y hueso basadas en sus clásicos porque en algún momento, piensan, acertarán, total, ya lo hicieron antes. Es el turno del director Thomas Kail con Vaiana, encargado de adaptar la película estrenada originalmente en 2016. El resultado es normalito… tirando a muy aceptable, y se puede llegar a disfrutar bastante.

Vaiana (Catherine Lagaʻaia) responde a la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla de Motunui con el semidiós Maui (Dwayne Johnson) en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo. 

Siendo sinceros, aunque es imagen real hay muchísimo digital. Los personajes humanos son de carne y hueso, pero los animales son digitales (solo faltaba, para que no sufran, pobrecitos ellos, y para que puedan hacer lo que hacían en la versión animada) y las voces se respetan en la medida de lo posible en el doblaje. Solo cambia Mark Ullod porque Dwayne Johnson ‘The Rock’ ya aparece en pantalla, así que Ullod, elegido en su momento para la animación porque a Johnson no se le veía, es sustituido por Jordi Boixaderas, su voz habitual, y tiene sentido, así que bien por el director de doblaje, e incluso canta (y muy bien) su canción. También vuelve Eduardo Bosch y también canta la suya. Cómo se nota quién se dedica desde hace años y años al noble arte del doblaje.

Además de la voz de Maui, ¿qué más cambia? Casi absolutamente nada porque Thomas Kail, no sabemos si por miedo o por imposición de los jefes de Disney, se ha mantenido fiel a la película de Ron Clements y John Musker y ha aportado aproximadamente un 3 % de cosecha propia con algún diálogo y alguna escena distinta o nueva, pero el resto es tal cual lo vimos hace 10 años. Esa extrema fidelidad es garantía de que el filme se sigue disfrutando pero también es una losa que pesa mucho: ¿era necesario hacer esta versión? Sinceramente, no, y menos cuando el original está más que reciente en las retinas de todo el mundo.

Por fortuna los mensajes positivos se mantienen: amor por la familia tradicional, búsqueda de la identidad propia, llamada a la aventura, amistad, trabajo conjunto, heroísmo, segundas oportunidades, invitación a no olvidar los orígenes y honrarlos…; pero claro, todo sabe a ya contado, así que es cuestión de elegir. Y sí, Dwayne Johnson sigue demostrando ser un estupendo actor con una gran capacidad para reírse de sí mismo, algo fundamental para el papel que le ha tocado.

La espectacularidad está servida y Kail logra que las secuencias de la versión animada que serían imposibles hace unos años en imagen “real” lleguen a la gran pantalla y podamos disfrutar del asalto pirata o el duelo con el enemigo de lava. En este sentido se nota la pericia de la mítica empresa ILM, capaces de todo. Eso, junto a unos escenarios de ensueño y un gigantesco contraste de colores hacen que haya momentos de una belleza extraordinaria que no desentonan en absoluto al lado de sus originales.

Así que sí, sigue siendo una cinta familiar para disfrutar todos juntos (aunque quizás los más pequeños tengan miedo con el monstruo de lava), la esencial se ha conservado intacta y no hay ningún contenido inadecuado. Pero tampoco originalidad ni el enorme encanto que logró Favreau con El libro de la selva. Así que ya es cuestión de preferencias y de que “caigan” mejor o peor los actores de carne y hueso. Ah sí, un pequeño tirón de orejas: han eliminado la graciosa escena poscréditos de la versión animada, podían haber sido fieles también con ella.